• Kontrolovať a revidovať obsah v angličtine z hľadiska správnosti a kvality vrátane pravopisu, gramatiky, interpunkcie a syntaxe;
• Rozumieť a dôsledne zachovávať písomný štýl značky spoločnosti;
• Opravovať texty tak, aby boli pre čitateľov jasnejšie a zrozumiteľnejšie;
• Upravovať obsah rôznych firemných marketingových a komunikačných materiálov (ako sú opisy produktov a kategórií, blogové články, scenáre, príspevky na sociálnych sieťach a pod.);
• Uverejňovať preložený a upravený obsah na eshope a blogu;
• Mať prehľad o cieľových skupinách a základných princípoch SEO, ktoré sa využívajú pri editácii a maximalizovaní dosahu textov;
• Riadiť tím prekladateľov a zodpovedať za tvorbu moderného, relevantného a informatívneho obsahu.

• Bakalárske vzdelanie v oblasti žurnalistiky, angličtiny, komunikácie alebo viac ako 2 roky skúseností na podobnej pozícii;
• Úplná odborná znalosť angličtiny;
• Znalosť slovenčiny na úrovni native speakra a češtiny na úrovni C1
• Vynikajúce zručnosti v písaní, editovaní a korektúrach s dôrazom na detaily, gramatiku a plynulosť;
• Dobré interpersonálne a komunikačné zručnosti (písomné aj ústne);
• Schopnosť prispôsobiť jazyk rôznym cieľovým skupinám;
• Silné schopnosti v oblasti výskumu a tvorivého myslenia;
• Znalosť SEO alebo pochopenie základov SEO;
• Vynikajúce organizačné schopnosti a schopnosť dodržiavať termíny;
• Vhodné pre absolventov.

We are GymBeam, the fastest growing e-commerce project with sports nutrition, clothing, accessories and healthy food in Europe. Our company was founded in 2014 and operates actively across 15 markets, functioning as a gateway to a healthy lifestyle for millions of customers. This is reflected in our diverse and extensive offer, comprising over 9,000 products and 125 brands.

Our pride lies in our own brands, including the natural BIO certified products VanaVita, women-focused supplements BeastPink, premium sportswear STRIX, and gaming supplements XBEAM. The success of not only these brands, but also our strong customer base and numerous awards for quality and popularity across different markets speak volumes.

We are characterized by rapid growth and turnovers in the tens of millions of euros. The corporate culture and values of GymBeam are built upon customer centricity, community building, high work dedication, innovation through new technologies, as well as a cohesive and talented team. As a result, we offer our colleagues numerous opportunities to help them grow.

Career growth, flexible working hours, appealing benefits, and educational possibilities are all a given. Thanks to these factors, GymBeam provides a foundation and stability for over 600 employees across various positions, ranging from manual labour to marketing and IT. All of us are part of the company's exponential growth, as we are considered key members for its future development. Join us and become a part of this adventure!