Volám sa Jozef Neoral a pod značkou NEOKOREKT realizujem korektorskú činnosť v slovenčine formou živnosti od apríla 2016
(IČO: 31039308).
Na takéto profesijné zameranie ma predurčujú predovšetkým osobnostné predpoklady.

Bohaté praktické skúsenosti mám s úpravou článkov, kníh, textov webových stránok, bulletinov, plagátov, e-mailov, kalendárov, diárov, letákov a pod.
Môj doterajší tematický záber: zdravie, životný štýl, motivačná literatúra, pedagogika, spoločenské vedy, stravovanie, prírodoveda, vedecká fantastika, ekológia, poézia.
Od januára 2022 som zmluvným korektorom celých čísel časopisu Dieťa.

Okrem korektúr štandardných (proofreading) robievam aj predtlačové korektúry (zalomených textov), kladiem dôraz na každý detail
– ako jazykový, tak aj typografický.

BEZPLATNE ponúkam – skúšobnú korektúru textu do 5 normostrán.

Moja práca sa vyznačuje najmä týmito VLASTNOSŤAMI:

- výstupy gramaticky a pravopisne bezchybné

• spisovná slovenčina (hovorové či subštandardné slová po dohode)

• rešpekt k osobitnostiam autorskej individuality

• vylúčenie nadbytočnej slovnej vaty ® hladká čítavosť, zrozumiteľnosť

• spoľahlivé odkrývanie bohemizmov + ich náhrady slovenskými výrazmi

• optimalizácia slovosledu – so zreteľom na prioritné informácie

• jednotná jazyková aj formálna úprava v celom texte

• správne delenie slov i viacslovných výrazov (po zalomení)

Svoj dlhodobý, systematický záujem a zápal pre slovenské korektúry dokumentujem zoznamom doteraz publikovaných textov,
ktoré prešli mojou kontrolou a úpravou
– 87 tlačených publikácií (okrem časopisov), 8 e-kníh, veľké množstvo iných foriem, najmä internetových. Zoznam v prípade záujmu zašlem.

Spoľahnúť sa u mňa môžete na to, že:

• KVALITA práce je mi prvoradá – má vyššiu prioritu než rýchlosť.

• INDIVIDUÁLNE pristupujem ku každému s ohľadom na osobité potreby.

• CENOVO zohľadňujem predstavy a možnosti partnerov, dlhodobú spoluprácu.

• DODRŽIAVAM dohodnuté termíny odovzdania práce.

Ak sa rozhodnete vyskúšať/využiť moje služby, Vaša dôvera bude pre mňa cťou a dôstojným záväzkom.

TLAČENÉ KNIŽNÉ TITULY (87):

1. DVOŘÁK, V.: Piesočníci a prebudenie kráľa, 2. časť (Sci-fi). Václav Dvořák, 2025. 264 s.
ISBN: 978-80-90857-86-5.

2. DVOŘÁK, V.: Piesočníci a prebudenie kráľa, 1. časť (Sci-fi). Václav Dvořák, 2025. 264 s.
ISBN: 978-80-90857-85-8.

3. Srdce ženy 2026 (Motivačný diár). I Can Academy 2025. 240 s. ISBN: 978-80-89924-49-3.

4. Motivačný kalendár od I Can Academy 2026. I Can Academy 2025. ISBN: 858-80-06151-43-5.

5. I CAN Motivačný diár 2026. I Can Academy 2025. 352 s. ISBN: 978-80-89924-50-9.

6. Srdce ženy 2025 (Motivačný diár). Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2024.
240 s. ISBN: 978-80-89924-46-2.

7. KUBÁN, Simona – POLOHOVÁ, Miriama – ĎURICOVÁ, Ivica: Umenie podnikať. SCR, 2024. 512 s.
ISBN: 978-80-97481-10-0.

8. CHERUBIS, Diana: Zázraky uzdravenia sa dejú. Roda Press, 2024. 250 s.
ISBN: 978-80-97480-50-9.

9. Motivačný kalendár od I Can Academy 2025. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2024. ISBN: 858-80-06151-42-8.

10. I CAN Motivačný diár 2025. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2024. 368 s.
ISBN: 978-80-89924-48-6.

11. Školský motivačný diár 2024/2025. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2024. 256 s. ISBN: 978-80-89924-45-5.

12. Srdce ženy 2024 (Motivačný diár). Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2023.
240 s. ISBN: 978-80-89924-42-4.

13. Fitlavia a kol.: Kulinársky trojlístok: Zdravé, lacné, rýchle. Fitio s. r. o., 2023. 224 s.
ISBN: 978-80-97463-10-6.

14. KADLEC, D.: 55 trpkých právd, ktoré ti osladia život. Motivation-Man, 2023. 288 s.
ISBN: 978-80-89977-14-7.

15. Motivačný kalendár od I Can Academy 2024. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2023. ISBN: 858-80-06151-00-8.

16. Stolový motivačný kalendár 2024. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2023.
ISBN: S24-24.

17. I CAN Motivačný diár 2024. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2023.
ISBN: 978-80-89924-44-8.

18. Školský motivačný diár 2023/2024. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2023.
ISBN: 978-80-89924-41-7.

19. PÁLENÍK, Michal: Vystúpte z kolotoča diét. Michal Páleník 2022. 264 s.
ISBN: 978-80-97431-90-7.

20. Srdce ženy 2023 (Motivačný diár). Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2022.
ISBN: 978-80-89924-37-0.

21. Fitlavia a kol.: Zdravo jem, aj šetriť viem. Lacuna s. r. o. 2022. 192 s.
ISBN: 978-80-972750-4-4.

22. Motivačný kalendár 2023. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2022.
ISBN: 858-80-06151-41-1.

23. Stolový motivačný kalendár 2023. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2022.
ISBN: S24-23.

24. Motivačný diár 2023. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2022.
ISBN: 978-80-89924-39-4.

25. Školský motivačný diár 2022/2023. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2022.
ISBN: 978-80-89924-36-3.

26. ONDRAŠÁKOVÁ, Petra: Fitlaviár (Diár o zdravom chudnutí). Lacuna s. r. o. 2021. 256 s.
ISBN: 978-80-972750-3-7.

27. 101 dní k zdraviu. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2021. 224 s.
ISBN: 978-80-89924-30-1.

28. Srdce ženy 2022 (Motivačný diár). Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2021.
ISBN: 978-80-89924-32-5.

29. Motivačný kalendár 2022. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2021.
ISBN: 858-80-06151-38-1.

30. Stolový motivačný kalendár 2022. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2021.
ISBN: 858-80-06151-40-4.

31. Motivačný diár 2022. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2021.
ISBN: 978-80-89924-34-9.

32. Školský motivačný diár 2021/2022. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2021.
ISBN: 978-80-89924-31-8.

33. Učenie pre život. Únia materských centier 2020. 49 s.
ISBN: 978-80-969912-4-2.

34. Prečo deti chodievajú na políciu a na súd? Únia materských centier 2020. 108 s.
ISBN: 978-80-969912-5-9.

35. KOČALKA, P.: Čo včelári nevedeli. Zachráň včely s.r.o., 2020.
ISBN: 978-80-97382-81-0.

36. Dokážeš viac, ako si myslíš. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2020.
ISBN: 858-80-06151-33-6.

37. Srdce ženy 2021 (Motivačný diár). Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2020.
ISBN: 978-80-89924-26-4.

38. Motivačný kalendár 2021. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2020.
ISBN: 858-80-06151-35-0.

39. Stolový motivačný kalendár 2021. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2020.
ISBN: 858-80-06151-37-4.

40. Motivačný diár 2021. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2020.
ISBN: 978-80-89924-28-8.

41. Školský motivačný diár 2020/2021. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2020.
ISBN: 978-80-89924-25-7.

42. Poznať samého seba je začiatok všetkej múdrosti. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Acad. Slovakia 2019. ISBN: 858-80-06151-30-5.

43. Moje sny a ciele. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2019.
ISBN: 978-80-89924-18-9.

44. Som Idealista – Myslím pozitívne. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2019.
ISBN: 978-80-89924-21-9.

45. Srdce ženy 2020 (Motivačný diár). Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2019.
ISBN: 978-80-89924-19-6.

46. Motivačný kalendár 2020. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2019.
ISBN: 858-80-06151-32-9.

47. Stolový motivačný kalendár 2020. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2019.
ISBN: 858-80-06151-31-2.

48. Motivačný diár 2020. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2019.
ISBN: 978-80-89924-23-3.

49. Školský motivačný diár 2019/2020. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2019.
ISBN: 978-80-89924-20-2.

50. KADLEC, D.: Zo dna ku hviezdam. Motivation-Man, 2019. 272 s.
ISBN: 978-80-89977-06-2.

51. Môžem, verím, dokážem. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2018.
ISBN: 858-80-06151-23-7.

52. 101 dní hojnosti. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2018.
ISBN: 978-80-89924-11-0.

53. 101 dní vo vzťahu. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2018.
ISBN: 978-80-89924-08-0.

54. Srdce ženy 2019 (Motivačný diár). Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2018.
ISBN: 978-80-89924-13-4.

55. Motivačný kalendár 2019. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2018.
ISBN: 858-80-06151-28-2.

56. Stolový motivačný kalendár 2019. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2018.
ISBN: 858-80-06151-26-8.

57. Pracovný zošit k Motivačnému diáru 2019. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2018. ISBN: 858-80-06151-25-1.

58. Motivačný diár 2019. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2018.
ISBN: 978-80-89924-15-8.

59. Školský motivačný diár 2018/2019. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2018.
ISBN: 978-80-89924-07-3.

60. SUN SAJENKOVÁ, Soňa: Tu a teraz živá. Soňa Doróková 2018. 72 s.
ISBN: 978-80-57002-58-1.

61. YAMADA, K. – BESOM, M.: Čo urobiť s nápadom? Prvé slovenské vydanie. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2018. ISBN: 978-80-89924-17-2.

62. SUN SAJENKOVÁ, S.: Tisíc podôb ženy. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can A. Slovakia 2017. 125 s.
ISBN: 978-80-97225-88-9.

63. KADLEC, D.: 100 spôsobov, ktorými si zbytočne komplikujeme život. Motivation-Man, 2017. 224 s. ISBN: 978-80-97277-68-0.

64. Malý Gurudží – dieťa s vnútorným svetlom. Levice: Bhakti Marga 2017.
ISBN: 978-80-97225-72-17.

65. 101 dní k sebavedomiu. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2017.
ISBN: 978-80-97225-89-6.

66. Som Idealista – Kniha citátov. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2017.
ISBN: 978-80-97225-87-2.

67. Som Idealista – O láske. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2017.
ISBN: 978-80-89924-02-8.

68. Som Idealista – zošit. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2017.
ISBN: 858-80-06151-18-3.

69. Srdce ženy 2018 (Motivačný diár). Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2017.
ISBN: 978-80-89924-01-1.

70. Motivačný kalendár 2018. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2017.
ISBN: 858-80-06151-19-0.

71. Stolový motivačný kalendár 2018. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2017.
ISBN: 858-80-06151-21-3.

72. Motivačný diár 2018. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2017.
ISBN: 978-80-89924-04-2.

73. Školský motivačný diár 2017/2018. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2017.
ISBN: 978-80-89924-00-4.

74. Nasleduj svoje sny. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2017.
ISBN: 858-80-06151-17-6.

75. Tajomstvo citátov. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2016.
ISBN: 978-80-97225-82-7.

76. Kniha citátov o živote. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2016.
ISBN: 978-80-97225-81-0.

77. 101 dní vďačnosti. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2016.
ISBN: 978-80-97225-86-5.

78. Motivačné mandaly. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2016.
ISBN: 978-80-97225-80-3.

79. Motivačný kalendár 2017. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2016.
ISBN: 858-80-06151-14-5.

80. Stolový motivačný kalendár 2017. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2016.
ISBN: 858-80-06151-15-2.

81. Motivačný diár 2017. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2016.
ISBN: 978-80-97225-84-1.

82. Školský motivačný diár 2016/2017. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2016.
ISBN: 978-80-97225-83-4.

83. Motivačný kalendár 2016. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2015.
ISBN: 858-80-06151-08-4.

84. Motivačný diár 2016. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2015.
ISBN: 858-80-06151-09-1.

85. Školský motivačný diár 2015/2016. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2015.
ISBN: 858-80-06151-05-3.

86. Motivačný diár 2015. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2014.
ISBN: 858-80-05572-23-1.

87. Motivačný kalendár 2015. Hrnčiarovce nad Parnou: I Can Academy Slovakia 2014.
ISBN: 858-80-05572-22-4.

---

E-KNIHY (8):

1. NOVÁKOVÁ, Silvia: Adaptácia detí v materskej škole – všetko, čo potrebujeme ako rodičia vedieť. – E-kniha. 2022. [www.odetoch.sk](file:///C:/Users/neoko/Documents/J.%20NEORAL/Jazykové/Korektorské/03_NEOKOREKT_Marketing/04_Prehľad%20publikácií/www.odetoch.sk)

2. KADLEC, Dušan: 33 jednoduchých návykov, ktoré v tvojom živote narobia zázraky. – E-kniha. 2021.

3. KADLEC, Dušan: 15 obdivuhodných ľudí, ktorí dokázali zvíťaziť aj napriek ťažkému životnému údelu a mnohým náročným zlyhaniam. – E-kniha. 2021.

4. ÉRSEKOVÁ, Silvia: Ako riešiť hádky medzi súrodencami? – E-kniha. 2021.

5. ÉRSEKOVÁ, Silvia: Ako prežiť nútený pobyt doma s rodinou? – E-kniha. 2021.

6. Sprievodca právami pacientov – 2. Práva na informácie, súkromie a zachovávanie dôverného prístupu. – E-kniha. Slovenský pacient 2021.

7. ÉRSEKOVÁ, Silvia: Obdobie vzdoru – ako ho zvládnuť? – E-kniha. 2020.

8. ÉRSEKOVÁ, Silvia: Čo je súrodenecká žiarlivosť a ako jej zabrániť? – E-kniha. 2020.

INÉ PUBLIKÁCIE:

· Časopis DIEŤA – všetky čísla od januára 2022:
https://www.dieta.sk/archiv-casopisu-dieta/

· KOMPASY ZDRAVIA – UNION Zdravotná Poisťovňa:
https://www.union.sk/kategoria/ebooky/kompasy-zdravia/

· Naše poľovníctvo (mesačník). Ročníky 2018 – 2021. Bratislava: POLPRESS, s. r. o.

· Príručky pre pacientov + články – o. z. Slovenský pacient (väčší počet titulov). Bratislava.

· Dotazníky, katalógy, bulletiny, sylaby (väčší počet titulov). Bratislava: Nakladateľstvo Dr. Josef Raabe Slovensko.

INTERNETOVÉ TEXTY:

· Články na webových stránkach ZANZISAN.sk (priebežne pridávané).

· Slovenské webové stránky architektonického ateliéru ACREA s.r.o., Slovensko. Bratislava 2021.

·

· Články na webových stránkach O. Z. Slovenský pacient (väčší počet titulov).

· Články na webových stránkach MedMedia, s. r. o. (väčší počet titulov).

· Články na webových stránkach Slovenskej spoločnosti všeobecného praktického lekárstva SSVPL (rôzne tituly).

· Články, e-knihy, audioknihy na webových stránkach Mgr. Silvia Érseková Nováková (rôzne tituly).