Pracujem so slovom. Prekladám, tlmočím, píšem texty, články. Občas fotím a natáčam videá. Zaujímam sa o sociálne siete, tvorbu komunity, komunikáciu. Hrám sa s Canvou.

Ako freelancerka ešte len začínam, a charakterizujem sa ako lingvistka/tvorkyňa contentu.

✱ Prekladám z/do angličtiny a nemnčiny. Prekladateľstvo a tlmočníctvo v kombinácii týchto dvoch jazykov som vyštudovala.
✱ V rámci copywritingu píšem a editujem články, rešeršujem, proofreadujem. Napíšem vám newsletter, post, článok na blog.
✱ Zaoberám sa tvorbou obsahu na sociálnych sieťach, posty, reels, stories.

Témy, ktoré ma najviac zaujímajú, sú udržateľnosť, mindfulness, sezónnosť, lingvistika. Na svojom osobnom profile @kami.talarovic sa mi podarilo vytvoriť skvelú komunitu ľudí, ktorí sa navzájom inšpirujú a podporujú, čo je pre mňa základom dobrej značky.

Rada by som sa sústredila na content creating a idea making, na prezentovanie hodnôt a vytváranie silnej brand identity.

✱ Prekladateľstvo a tlmočníctvo v kombinácii anglický a nemecký jazyk.

✱ Spolupráca so Zum Zum Production, nemecký preklad do knihy Obchodná ulica - Svedectvo doby.
Kniha je zbierkou fotografií Obchodnej ulice v Bratislave fotografa J. Bartoša.
✱ Preklad detskej knihy Cukrové topánky od Adely Režnej do angličtiny (knižne nakoniec nevyšiel).
✱ Preklady množstva kunsthistorických textov, napríklad stránky Medieval mural Gemer (www.medievalmuralgemer.com).
✱ Tlmočenie hereckého worshopu pre divadlo Slzy Janka Borodáča.
✱ Tvorba textov pre pražský web Tokyo tools.
✱ Preklad časti textov webu www.storyoftablecloth.com do angličtiny.
✱ Preklad časti textov vznikajúceho webu MafU do angličtiny.