Pracovné ponukyFreelanceri🔥PRO

Dostupný

Júlia Bačová

Translator, Proofreader, Editor

Hodinovka: 1540

Úroveň: Mid ⭐️⭐️

Registrovaný: 29.08.2023

Non-TechProofreadingOffice Manager/AssistantEnglishMicrosoft ExcelCustomer SupportCopywritingSocial MediaContent Marketing

Ahoj :)

Som skúsená Prekladateľka, Editorka a Korektorka textov z anglického do slovenského jazyka. Venujem sa odborným textom v oblasti IT, techniky, business, marketingu, e-commerce a právnym textom.
Mám skúsenosti s prekladateľskými nástrojmi ako je Studio Trados, Memsource a MemQ. Pracovala som na rôznych projektoch a prekladala/editovala webstránky, appky, dokumenty, manuály, eshopy.

Taktiež píšem vlastný cestovateľský blog v angličtine a slovenčine, baví ma postovanie na sociálne siete.

V mojich prácach sa snažím odviesť čo najlepšiu prácu na základe potrieb klienta, pričom sa vždy držím daného deadlinu.

Špecializácia prekladania a editovania:

👉technická
👉IT
👉business
👉marketing
👉ecommerce
👉právna

Vzdelanie

Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, Mgr.
Odbor: Anglický jazyk a kultúra v odbornej komunikácii

Portfólio

• Green Crescent - prepisy textov v slovenčine

• NextLevel - preklady Facebook reklám, webstránky - eshopu, inštrukcií, manuálov

• VIAX Corporate Language Solutions - business/marketingové preklady, kontrola preloženého textu

• SYNERGIUM - Preklad z angličtiny do slovenčiny - technický text - manuály, inštrukcie, webstránky

• KONE - prekladateľka webovej aplikácie - technické texty

Ocenenia, certifikáty

Štátna skúška v angličtine

Diplom z prekladateľstva