Profesionálne preklady a korektúry, rýchlo a kvalitne!

Volám sa Zuzana a som freelance prekladateľka so špecializáciou na anglický, český a francúzsky jazyk. Ponúkam služby v oblasti prekladov webových stránok, prezentácií, emailov, dokumentov a ďalších textov z rôznych oblastí (viac v časti Portfólio).

Okrem prekladateľskej činnosti sa venujem aj jazykovým korektúram slovenského jazyka a významovým korektúram anglického jazyka.

2024 - súčasnosť

Mgr. : Francúzsky jazyk so špecializáciou na tlmočenie a preklad, Univerzita Palackého v Olomouci

2021 - 2024

Bc. : Francúzska filológia a Japonská filológia, Univerzita Palackého v Olomouci

Moje portfólio nájdete TU

V akých oblastiach Vám viem pomôcť?

▪️ Všeobecné preklady - obchodná korešpondencia, e-booky, prezentácie, články, návody, brožúrky, online kurzy

▪️ Digitálny marketing & E-commerce - email marketing, obsah na sociálne siete, produktové popisy

▪️ Jedlo & Nápoje - výživa a stravovanie, gastronómia, e-shopy so zameraním na potraviny či nápoje

▪️ Turizmus & Cestovanie - cestovné brožúry, turistickí sprievodcovia, cestovateľské blogy

▪️ Starostlivosť o telo - kozmetika, výživové doplnky, fitness a šport, wellness, duševné zdravie a sebarozvoj

▪️ Ekológia & udržateľnosť - udržateľná móda, bio kozmetika, eko prípravky do domácnosti

➖

Spolupracovali:

🦄 Bloom Robbins - newslettre, popisy produktov, bannery, prezentácie

💄 značka kozmetiky Savon - popisy produktov, prezentácie

🎀 značka kozmetiky Asante Club - popisy produktov

🧵 Online galantéria Mimib.cz - návody na blogu

🌲 Naturu.cz - Beskydský pas, Jeskynní pas (pripravuje sa)

🐂 Heminghunting.com - 4 články na blog, rozhovor

🥜 Foodal Cards (aplikácia) - potravinové kartičky (priamo do zdrojového kódu)

👧 občianske združenie Klub Detskej Nádeje - ANJ verzia webu

🐶 občianske združenie Sloboda zvierat - ANJ verzia webu (pripravuje sa)

🐘 občianske združenie Sloníček - ANJ verzia webu (pripravuje sa)

🌍 medzinárodné charitatívne hnutie Mary's Meals - preklady SK-EN, EN-SK

➖

V prípade, že Vás zaujímajú bližšie informácie, alebo máte záujem o nezáväznú cenovú ponuku, neváhajte ma kontaktovať prostredníctvom emailu alebo formulára na mojej webovej stránke 🙂.

Všeobecná štátna jazyková skúška - Anglický jazyk C1/C2 (2021)

A keďže sa neustále rada učím novým veciam, tak sa momentálne venujem kurzu Základy digitálneho marketingu od Google Digitálna garáž 🤗.